понедельник, 26 марта 2018 г.

Бессонница. Гомер. Тугие паруса...

"Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочёл до середины..."

В Издательстве Уральского университета вышел долгожданный сигнальный экземпляр знаковой для нашего университета книги:
Гомер в переводе П. А. Шуйского. - Екатеринбург : Изд-во Уральского университета, 2017. - 776 с.

В книге публикуются поэмы Гомера - "Илиада" и "Одиссея", переведенные на русский язык уральским ученым Павлом Александровичем Шуйским (работал в УрГУ с 1944 по 1955 год). Этот перевод древнегреческого эпоса максимально близок к оригиналу, автор стремился воссоздать гомеровский социум в его исторической конкретности и реальности, а также расширить ритмические возможности русского гекзаметра.

Горжусь, что внес свою небольшую лепту в подготовку этого издания.





Комментариев нет:

Отправить комментарий